以前の記事、名曲で英語学習という提案がありました。
英語学習と言うほどでもなく、英語に慣れ親しむ。
気分転換、ちょっと意識して聞くだけの話。
以前JOHN LENNON さんのIMAGINEを紹介しましたが、面白いサイトを
見つけましたので、こちらも参考にされてはいかがでしょうか。
英語が学べる洋楽歌詞の和訳集、洋楽歌詞の和訳集さんです。
今回それとは逆に、海外アーティストの邦楽カバーも面白そう。
聞き慣れたお馴染みのヒット曲だけに、言葉もイメージしやすそうですね。
YouTubeでカッコイイ曲があったので紹介。

BOYZ II MEN / Snow White (白い恋人達)　桑田佳祐さんの名曲の英語詞カバーです。


そしてこちらが日本語、桑田佳祐さんの白い恋人達 リンクでYouTubeへ行きます。
BOYZ II MEN 、カバーアルバは他にもイイ曲揃い。英語学習うんぬん抜きにオススメ。
こちらはコブクロさんの「ここにしか咲かない花」。

Boyz II Men - Flowers Bloom ～ここにしか咲かない花～(コブクロ)

 
　　　　　　　　　　　　 
　　 INTRO / Missing / First Love / Snowflowers-雪の華- /
　 　Ellie My Love-いとしのエリー- / Last Rain-最後の雨- /
　 　Everything / I am a thousand winds-千の風になって- /
　　 WINTER SONG / Heavenly White

他のアーティストの邦楽カバー曲も多数、多彩。こんな感じのもイイですね。
原曲は森山直太朗さんの「さくら」

桜　sakura / Allister


Pacts we have made, while planning for the day
That we might get a chance to meet again
I'll wave and nod, while parting down these city streets
that Cherry Blossoms hedge

Though we have forged through good times and through bad
You always kept a smile on your face
And when this world would try to drag me to the ground
I find strength in those days

And through these misty depths
I faintly still detect
That melody we used to hold so dear

Sakura, Sakura
Full and clinging to the trees
Knowing soon their fate is near, but holding
strong throughout the breeze
So, farewell my old friend, it's time for us to go
With unchanging hearts we'll both continue on… from here

Now it's as though, I have the strength to say,
the words that I have longed to speak to you,
From here on out, I wish you nothing but the best in everything you do.

This bustling cityscape,
that's changing every day,
feels as though it's rushing us along

Sakura, Sakura
Slowly drifting from the boughs
With the hopes that they'll be born again, while floating to the ground
Please don't shed any tears, but it's time for us to part
Show me again that simple smile of yours

Sakura Sakura
Lightly dancing through the sky
Bathing in the ever present glowing of these city lights
So farewell my old confidante, Let's meet like this again,
on the same paths where Cherry Blossoms fall…once more.

「寄食ハッチポッチ」さんのサイトでは海外アーティスト邦楽カバー曲が
沢山紹介されています。日英カバー特集